通信使は大阪に到着すると、河口部の港で外洋船から川を航行する御座船に乗り換え、中之島南側の土佐堀川を経て大阪の中心部にある難波橋を目指しました。多くの橋をくぐり進む様子に通信使は水都ならではの景観を楽しみました。

조선통신사는 외양선으로 오사카에 당도한 후 하구부 항구에서 강을 거슬러 올라기기 위해 가와고자부네(川御座船)로 갈아탔습니다. 나카노시마(中之島) 남측 도사보리가와(土佐堀川)를 거쳐 오사카 중심부에 있는 나니와바시(難波橋)로 이동하였습니다. 조선통신사 일행은 많은 다리를 지나치며 수도(水都)만의 경관을 즐겼습니다.

難波橋横で下船した通信使は隊列を組んで、陸路宿所へと向かいました。沿道の日本人から好奇の目が注がれるなか、通信使は入念に手入れされた堺筋をいったん南へ進み、途中で備後町を西に曲がりました。そして直進すると北御堂が正面に現れました。

나니와바시 근처에서 하선한 조선통신사 일행은 대열을 맞춰 숙소로 향했습니다. 조선통신사는 길가에 나온 일본인들의 호기심 어린 시선을 받으며 잘 정돈된 사카이스지(堺筋) 길을 따라 남쪽으로 이동하였고 빙고마치(備後町)에서 서쪽으로 꺾어 이동하였습니다. 그리고 쭉 이동하다 보면 대표적인 숙소인 기타미도(北御堂)에 도착하게 되었습니다.

大阪では北御堂と南御堂が通信使の主な宿所となりました。ともに大阪を代表する大寺院で、大人数の宿泊が可能だったのです。宿所では大阪で出迎えた人々との間に贈答品の交換や、漢詩文のやりとりがおこなわれ、通信使は忙しい日々を過ごしました。

오사카에서는 기타미도(北御堂) 와 미나미미도(南御堂) 라는 사원이 조선통신사의 주요 숙소였습니다. 두 사원 모두 오사카를 대표하는 큰 사원으로 많은 인원이 숙박할 수 있었습니다. 조선통신사는 숙소에서 맞이해준 사람들과 증답품을 교환하고 한시문(漢詩文)으로 교류하며 바쁜 나날을 보냈습니다.

竹林寺では、航海の途中で体調を崩し大阪で亡くなった金漢重が懇ろに供養され、墓石が建てられました。一方、通信使本隊と分かれて大阪にとどまった外洋船は竹林寺近くに係留され、境内で相撲をとることが許された船乗りたちは無聊を慰めました。

치쿠린지에서는 항해 도중 병에 걸려 오사카에서 사망한 김한중을 정성스레 공양하고 묘비도 세웠습니다. 한편, 조선통신사 본대와 나뉘어 치쿠린지 근처 외양선에서 대기하게 된 선원들은 이동이 제한된 가운데 치쿠린지 경내에서 씨름을 하며 무료함을 달랬습니다.

束の間の大阪での滞在を終えた通信使は難波橋から再び御座船に乗り、淀川をさかのぼりました。途中、枚方で食事を摂り、淀までの船旅でしたが、日本人を乗せた船も合わせると100隻を超える大船団となったので、多くの人が目をみはりました。

오사카에서 체재를 마친 조선통신사는 나니와바시에서 가와고자부네(川御座船)로 갈아타 요도가와를 거슬러 올라갔습니다. 도중에 히라카타(枚方)에서 식사를 하고 요도(淀)까지 배로 이동하였는데, 일본인을 태운 선박을 합치면 100척이 넘는 대규모 선단이었기에 많은 사람들을 주목을 받았습니다.