駐大阪韓国文化院では、韓国の傑作舞台公演を映像化しスクリーンで上映する『韓国芸術週間 in 大阪 K-シアター・ライブ』を開催いたします。

演劇、ミュージカル、バレエなど、様々なジャンルの舞台公演「全9作品」を劇場の大きなスクリーンでお届けします。
この機会にしか見ることのできない韓国の舞台公演をぜひご覧ください。

※全作日本語字幕付き(ノンバーバル公演 SNAPを除く)

駐大阪韓国文化院

Korean Cultural Center Osaka

韓国芸術週間 in 大阪
K-シアター・ライブ

韓国の傑作舞台公演を
スクリーンでお届け

期間: 2021. 6. 9 WED ~ 6. 13 SUN
会場: ナレッジシアター
(グランフロント大阪 北館 4F)

LINE UP
LINE UP

病棟少女は家に帰らない -ドイツ派遣看護師物語-

병동 소녀는 집으로 돌아가지 않는다

演劇/110分

出演   チョン·グクヒャン、イ·ヨンスク、ホン·ソンギョン、チョン·ウォンジョ ほか

① 6/9水 16:00~     ⑫ 6.13 12:10~

40年前、自身の夢を追いドイツに渡った韓国人看護師たちが、グローバル市民に成長するまでの物語。 韓国とドイツの協定による移民世代の「ドイツ派遣看護師」を、劇作家兼演出家キム·ジェヨプが、現在もドイツに居住する元看護師の女性たちを2年に亘り取材し、激動の時代を過ごした個人の人生にスポットを当てた作品。

※この作品は韓国上演時「12才以上観覧可(11才以下は保護者同伴)」に指定されていました。

踊りが語る

춤이 말하다

現代舞踊/70分

企画   韓国国立現代舞踊団

② 6/9水 18:40~

「踊りが語る」は韓国の伝統舞踊、現代舞踊、バレエ、パルクールなど異なるジャンルの舞踊家たちが一堂に会して、踊りとトークを繰り広げるレクチャーパフォーマンス形式の作品。 「現代舞踊とは何か」という根本的な問いから始まるこの作品は、各ジャンルの韓国最高のダンサーたちが出演する。
ユニバーサル・バレエ団の首席舞踊家出身でバレリーナのイム·ヘギョン、ベルギーのセドラベ舞踊団の団員でありソチ五輪閉幕式の振付助手のイェ·ヒョスン、宗廟祭礼楽の佾舞伝授者であり芸術監督のキム·ヨンスク、国際公認パルクール韓国コーチのキム·ジホなどが踊りと人生について語る。

老夫婦の物語

늙은 부부이야기

演劇/100分

出演   キム·ミョンゴン、チャ·ユギョン

③ 6/10木 16:00~     ⑦ 6/12 09:50~

2020年全州国際映画祭招待作として初上演された。演劇と映画を超えた「ステージムービー」という新しいジャンルを誕生させた作品。人生の最後を最愛の伴侶と過ごす老夫婦を通じて、人生の眩しいときめきと幸せの意味を問いかける。

※この作品は韓国上演時「12才以上観覧可(11才以下は保護者同伴)」に指定されていました。

Spirit of Beethoven

オーケストラコンサート/80分

指揮 イム・ホンジョン、演奏 キム・ダソル(ピアノ)、コリアンシンフォニーオーケストラ

④ 6/10木 18:30~

ベートーヴェンの代表曲、ピアノ協奏曲第5番「皇帝」と、交響曲第5番「運命」を、“韓国最高の指揮者(東亜日報)”と称されるイム・ホンジョンが指揮し、文化体育観光部傘下のコリアンシンフォニーオーケストラが演奏する公演の様子を収録。特に、キム·ダソル特有の独創的で繊細なピアノ演奏で生まれ変わった「皇帝」に注目すべき作品。

魔笛

Die Zauberflöte 마술 피리

オペラ/108分

指揮 イム・ホンジョン、演出 イ·ギョンジェ、演奏 コリアンシンフォニーオーケストラ

⑤ 6/11金 15:40~     ⑧ 6/12 12:20~

「指揮隊の探検家」と呼ばれる指揮者イム·ホンジョンのタクトから始まるモーツァルトの魔法。新しい感覚を持つ次世代演出家イ·ギョンジェ、幾度も舞台美術賞を受賞した舞台美術家チョン·スンホ、そして世界トップクラスの舞台で活躍する韓国人声楽家たちの幻想的な調和によって完成された舞台。 世界3大オペラ劇場を制覇したテノール キム·ウギョンが韓国で2回目のオペラの舞台に立ち、ドイツ政府から宮廷歌手爵位を受けたバス チョン·スンヒョン、卓越した演技力と豊かな声量を持つバリトン コン·ビョンウ、東洋のマリア·カラスと呼ばれるソプラノ パク·ヒョンジュ、第2のチョ・スミと評されるソプラノ ソ·ファルラン、そしてテノール イ·ホチョル、バリトン イ·ウングァン、ソプラノ チェ·ユンジョン、イ·ユンジョンなど韓国オペラ界のスターが集結した。

沈清(シムチョン)

심청

バレエ/90分

出演   ユニバーサル・バレエ団

⑥ 6/11金 18:20~     ⑪ 6.13 09:50~

トウシューズを履いた韓国の古典<沈清>が世界を魅了する! 盲目の父の目を治すための沈清の犠牲的な愛、韓国の独創性が息づく舞台と衣装、魂を込めて踊るダンサーの熱演!世界15ヶ国ツアーを行い「韓国バレエ逆輸出」を果たしたユニバーサル·バレエ団の<沈清>公演が、創作30周年を迎え、究極の美しさとともに帰ってきた!

蒸発

Into Thin Air 증발

現代舞踊/83分

出演 韓国国立現代舞踊団

⑨ 6/12 15:00~

物が跡形もなく消えてなくなるマジックのように、本作品は、虚空に消えてゆく我らの人生を表しているかのようだ。急速に変化しながらも多様で豊かな現代社会においては、見た目には様々な物質を持っているようだが、その中身は空(くう)であったりもする。
漫画に出てきそうな舞踊手のキャラクターは、衣装や小物を使ってビジュアル的な楽しさを見せ、キャラクター同士のダンスデュオや群舞のシーンでは、ユーモラスながらもブラックコメディ的な要素を込めたメッセージを観客に与える。

※この作品は韓国上演時「12才以上観覧可(11才以下は保護者同伴)」に指定されていました。

笑う男

웃는 남자

ミュージカル/143分

出演 パク·ガンヒョン、ヤン·ジュンモ、ミン·ギョンア ほか

⑩ 6/12 17:20~     ⑭ 6/13 16:30~

制作費175億ウォン、制作期間5年を費やした作品で、2019年の初演時、観客動員数24万人、客席占有率92%を記録。 韓国ミュージカル界の4つの賞全てで作品賞を受賞するという大記録を打ち立てた。人間の尊厳と平等の価値を描き、韓国創作ミュージカル界にセンセーションを巻き起こした作品。

SNAP(スナップ)

스냅

ノンバーバル/50分

出演   チェ・チョルスン、イ・ヨンミン、ムン・ジョンソク、キム・ヨンジュ、イ・ホジョン ほか

⑬ 6.13 14:50~

SNAPは不思議な現象と様々なジャンルを組み合わせた童話的な感性の超現実主義的なシーンを作り出し、観客にこれまで経験したことのない幻想舞台を体験させるノンバーバル(セリフのない)公演。イギリス上演時には現地のマスコミから絶賛を受け、世界的な評論誌ブロードウェイワールド(Broadway World)では、満点評価の星5つと、2016エディンバラフェスティバル公演のうち「TOP6公演」であると掲載された。

SCHEDULE
SCHEDULE

6.9 WED(水)

[演劇]
病棟少女は家に帰らない-ドイツ派遣看護師物語-

16:00(開場時間15:40/上映時間 110分)
※応募番号:①

[現代舞踊]
踊りが語る

18:40(開場時間18:20/上映時間 70分)
※応募番号:②

6.10 THU(木)

[演劇]
老夫婦の物語

16:00(開場時間15:40/上映時間 100分)
※応募番号:③

[オーケストラ コンサート]
Spirit of Beethoven

18:30(開場時間18:10/上映時間 80分)
※応募番号:④

6.11 FRI(金)

[オペラ]
魔笛 Die Zauberflöte

15:40(開場時間15:20/上映時間 108分)
※応募番号:⑤

[バレエ]
沈清(シムチョン)

18:20(開場時間18:00/上映時間 90分)
※応募番号:⑥

6.12 SAT(土)

[演劇]
老夫婦の物語

09:50(開場時間09:30/上映時間 100分)
※応募番号:⑦

[オペラ]
魔笛 Die Zauberflöte

12:20(開場時間12:00/上映時間 108分)
※応募番号:⑧

[現代舞踊]
蒸発 Into Thin Air

15:00(開場時間14:40/上映時間 83分)
※応募番号:⑨

[ミュージカル]
笑う男

17:20(開場時間17:00/上映時間 143分)
※応募番号:⑩

6.13 SUN(日)

[バレエ]
沈清(シムチョン)

09:50(開場時間09:30/上映時間 90分)
※応募番号:⑪

[演劇]
病棟少女は家に帰らない-ドイツ派遣看護師物語-

12:10(開場時間11:50/上映時間 110分)
※応募番号:⑫

[ノンバーバル]
SNAP(スナップ)

14:50(開場時間14:30/上映時間 50分)
※応募番号:⑬

[ミュージカル]
笑う男

16:30(開場時間16:10/上映時間 143分)
※応募番号:⑭

ご鑑賞について

■ 入場無料

・事前申込制、各回入替、お一人様1公演につき2名様まで応募可能、全席指定席

■ お申込み方法【WEBでのご応募のみ可能】

・ <韓国芸術週間 in 大阪>の専用ホームページの『チケット応募』よりお申込み

■ 日本語字幕付き (「SNAP」を除く)

■ 申込締切: 5月30日(日)

■ チケット&案内状発送:6月2日(水)

※定員を超えた作品は、抽選のうえ、当選された方にのみチケットをお送りいたします。

※抽選に漏れた方には別途ご連絡いたしませんので、あらかじめご了承ください。

※未就学児(小学生未満)の入場はお断りさせて頂きます。

新型コロナウイルス感染症の拡大防止の取り込みについて

※発熱、咳、倦怠感など、体調が優れない方は、当日のご来場をお控え下さい。
※ご来場およびご鑑賞の際は、必ずマスクをご着用ください。マスクをご着用いただけない方のご入場はお断りさせて頂きます。
※ご入場前には、検温を実施し、37.5度以上の発熱が確認された場合、ご入場をお断りさせていただきます。
※入場口おおび会場内には、消毒液を配備しております。手指の消毒にご協力ください。
※会場では「大阪コロナ追跡システム」に基づき、QRコードを読み取り、メールアドレスをご登録ください。
※客席は一席ずつ空けてご着席ください。 (全席指定席)
※会場内での飲食はお断りします。
※会場内での会話はなるべくお控えいただくようお願いします。

ACCESS アクセス

ナレッジシアター

グランフロント大阪 北館 4F

〒530-0011 大阪市北区大深町3-1

■JR「大阪駅」アトリウム広場より徒歩 約3分
■地下鉄御堂筋線「梅田駅」より徒歩 約3分
■阪急電鉄「梅田駅」より徒歩 約3分